A Piece Of Fact

by Candy Collection

supported by
Zyun Sh
Zyun Sh thumbnail
/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      ¥1,200 JPY

     

1.
A Piece Of Fact 04:01
lyrics
buy track
Open your lips and taste my candy. Close your eyes and accept my intrusion. Into your dreams. Find a piece of fact. Touching your dreams. Find a key to unlock them. Into your dreams. Don't be afraid that your memory will return. ＜和訳＞ お口を開けて、キャンディーをどうぞ さあ、目を閉じて、私の潜入を受け入れて あなたの夢の中へ 事実のかけらを見つけ出す あなたの夢に触れて 鍵を見つけ出す あなたの夢の中へ 記憶が戻るのを恐れないで
2.
Gear of Fate 04:28
info
buy track
3.
Heaven's Gate 05:50
lyrics
buy track
We said good-bye and separated in Heaven’s gate. That moment like forever I have come to this side and you have gone to other side. But leave the promise of lots. We said good-bye and separated in Heaven’s gate. That moment like forever Just I have come to rights side and you have gone to left side. Promise it meets again here . One day it was quiet day. Nobody has expected that thing. I was mistaken about life that the end was decided surely. It just continues to hit high probability lottery. Now Here, I am still on that day. Only my body was taken out. As many things as possible will be felt until I die. In order to I teach all later to you when we meet in there. ＜和訳＞ 私達は天国の入口でサヨナラした 永遠のような一瞬 私はこっち側で、あなたはあっち側へ行った たくさんの約束を残したまま 私達は天国の入口でサヨナラした 永遠のような一瞬 私が右側、あなたが左側に居ただけなのに またここで会おうよ 静かだったあの日 誰もあんな事が起きるなんて思ってもみなかった 生きるって事を勘違いしていたみたい 終わりは決まっていたんだね ただ、確率の高いロトに当たっていただけ ねぇ、まだ私はあの日のまま 体だけ取り出されたみたい 死ぬまでに、出来るだけたくさんの事を感じたい またあの場所で会う時、あなたにたくさん教えてあげるために
4.
Who? 04:24
lyrics
buy track
Even if I pray every day but around sad battle continues. All burned with the crimson flame and remained the monotone world. I ask you any number of times. Did what was called god exist really at that time? Who are you who you claiming to be God? How do you think ? War for you. Even if I pray every day but around gunshot continues. All pierced with the one bullet and remained the monotone heart I ask you any number of times. Do you not save us if we do not believe you? Who are you who you claiming to be God? There are those who have said the same that thing. Who are you who you claiming to be God? How do you think ? War for you. I ask you any number of times. Is your existence required in this world? Who are you who you claiming to be God? There are those who have said the same that thing. Who are you who you claiming to be God? How do you think ? War for you. ＜和訳＞ 毎日祈っているのに悲しい争いは続く 真っ赤な炎に焼かれ、モノトーンの世界が残った 何度でも尋ねてあげる 神なんて呼ばれるものは、その時、本当にいたの？ 神だって主張するあなたは誰？ どう思っているの？ 貴方のために起こる戦争を 毎日祈っているのに銃声は鳴り響く 一発の銃弾が全てを貫通して、モノトーンの心が残った 何度でも尋ねてあげる あなたを信じなければ救ってくれないの？ 神だって主張するあなたは誰？ 他にも同じことを言ってる人達がいるわ 神だって主張するあなたは誰？ ねぇ、どう思う？ 貴方のために起こる戦争を 何度でも尋ねてあげる この世界であなたの存在は本当に必要なの？ 神だって主張するあなたは誰？ 他にも同じことを言ってる人達がいるわ 神だって主張するあなたは誰？ ねぇ、どう思う？ 貴方のために起こる戦争を
5.
Song of Soul 04:39
lyrics
buy track
I doubt my presence Darkness of the depths. I doubt my merit. Lost my confidence. Hear from a distance. It’s a song of soul Hear from inside Get out from here. ＜和訳＞ 私の存在を疑う 深い闇 私の価値を疑う 失った自信 遠くから聴こえる 魂の唄 内から聞こえる ここから出て行けと
6.
Innocent 05:23
lyrics
buy track
Welcome to confused world. Inside of dirty air. In my days of sadness. You are the only hope To your smile without a lie. My heart is relieved. Although I can not being together forever with you. You will be hurt by the word of someone. Betrayed by the thing of the name of love. Even if it misses innocence. I am always gazing at you most near you. Welcome to the worst world. People are full of lies. In my empty days. You are just my future. To your voice without a lie. My heart is relieved. Although I can not being together forever with you. You will be cry by the lies of someone. You may resist many decided rules. Even if it misses innocence. I am always gazing at you most near you. Even if you separate from me. Even if you want to erase me. Even if you leave far with someone. Always I am rewarded if you are laughing ＜和訳＞ 混乱の世界へようこそ 汚れた空気 悲しみの日々の中、あなたはたった一つの希望 あなたの嘘のない笑顔に心は癒される ずっと一緒には居られないけれど 誰かの言葉に傷つくかもしれない 愛の名の元に裏切られるかもしれない たとえイノセンスを無くしたとしても いつでもあなたのそばで見守っている 最悪な世界へようこそ 嘘まみれの人達 空っぽの日々の中、あなたはたった一つの未来 あなたの嘘のない声に心は癒される ずっと一緒には居られないけれど 誰かの嘘に泣かされるかもしれない たくさんのルールに抵抗するかもしれない たとえイノセンスを無くしたとしても いつでもあなたのそばで見守っている 私と決別したくなっても 私を消し去りたくなっても 誰かと遠くへ行ってしまっても あなたが笑っていれば、わたしは報われる
7.
Gift 05:13
lyrics
buy track
He touched her tenderness and flashed how to kill someone. She got to know his case and flashed how to help someone. It is a fixed shake between hope and despair. Who receives a gift? He got to know her joy and deep hate of his inside. She touched on his sadness and induced deep mercy. Someone receives a gift one day. They becomes the worst or the best It is very influential although it is not visible. . She sang a song with love for all his life. He decided to end his life when he hears her song. ＜和訳＞ 彼は彼女の優しさに触れ、誰かを殺す方法を閃いた 彼女は彼の殺しを知って、誰かを救う方法を閃いた 希望と絶望の間を一定に揺れる 誰がギフトを受け取るの？ 彼は彼女の喜びを知り、彼の中の深い嫌悪を知った 彼女は彼の悲しみに触れ、深い慈悲を悟った 誰もがある日ギフトを受け取る 良いも悪いも関係ない 目に見えないとてつもない影響力 彼女は彼に愛に満ちた唄を歌った 彼は彼女の唄を聴いたとき、人生を終わらせることを決めた
8.
Parallel Lines 04:02
lyrics
buy track
It seems that two lines continue endlessly. Sadness and tenderness will not surely cross. It seems that two lines continue endlessly You and I will not surely cross ever. But I am wishing that cross them one day. Dark night, In dream, Not matter anywhere. I am wishing that cross them one day. Convince of my feeling. It seems that two lines continue endlessly. Sadness and tenderness will not surely cross. It seems that two lines continue endlessly You and I will not surely cross ever. But I am wishing that cross them one day. My last feeling will changes to tears I am wishing that cross them one day. Convince of my feeling. Sometime, somewhere We can find a point. Sometime, somewhere Find a point…Find a point… ＜和訳＞ 永遠に続く2本の線みたい 悲しみと優しさは決して交差しないでしょう 永遠に続く2本の線みたい 私とあなたも決して交差しないでしょう でも、いつか交差する日を願っている 暗い夜、夢の中、どこだっていい いつか交差する日を願っている 納得させてほしい 永遠に続く2本の線みたい 悲しみと優しさは決して交差しないでしょう 永遠に続く2本の線みたい 私とあなたは決して交差しないでしょう でも、いつか交差する日を願っている 最後の気持ちは涙へ変わる いつか交差する日を願っている 納得させてほしい いつかどこかで ポイントを見つけ出せる いつかどこかで ポイントを見つけて
9.
Black Out 04:02
lyrics
buy track
Worry, suffering, lies, jealousy, inside me. I will blind in blackout. Past and future, money, birth and death, Around me A frustration in blackout I wanna black out and illuminate with searchlight I wanna find out and break it with my worry source I wanna black out and illuminate with searchlight If you are hiding there, I’ll truncate you right now ＜和訳＞ 私の中の悩み、苦しみ、嘘、嫉妬 真っ暗にして何も見えなくなる 私の周りの過去と未来、お金、生と死 停電中のイライラ 真っ暗にして、サーチライトで照らし出す 悩みの種を見つけ出して叩き潰す 真っ暗にして、サーチライトで照らし出す もしそこにあなたが居たら、すぐに切り捨てかもね
10.
Next Page 03:46
lyrics
buy track
Consciousness fade out in a quiet night. Rope that connects me slowly tightened. Don’t look back, Memories… Because I remember all things. My meaning lost gradually in days. There was time unnecessarily. I noticed trick in the world and my destination in them. I want to go to the next page. The end of my sad epilogue. I want to go to the next page. I cannot suppress a feeling. ＜和訳＞ 静かな夜に、意識は遠のいていく 繋がれたロープにゆっくりと締め付けられる 思い出は振り返らない だって全部覚えているから 意味なんて段々と無くなっていった 時間だけが無駄にあった 世の中のカラクリの中で、私の目的地に気付いたの 次のページに進みたい 悲しいエピローグはこれで終わり 次のページに進みたいだけ もうこの気持ちは抑えられない

credits

released July 25, 2014

Produced by 24P

license

all rights reserved

tags

If you like Candy Collection, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featured guests are the golden-voiced Baby Rose and psyche soulsters Brainstory.
listen now